Europa einmal anders

Seit dem 18. Jahrhundert spielen Kaffeehäuser eine wichtige Rolle im kulturellen und politischen Leben Europas. Um diese Institutionen als wichtigen Ort des öffentlichen Lebens zu würdigen, wurde unser Verein  « Café Europa » genannt.

« Café Europa » soll allen Interessierten, die Europa nicht nur eine wirtschaftliche und administrative Organisation sehen, Ort des Austauschs, der Reflexion und der Lektüre dienen. Die europäischen Völker haben beschlossen, die Waffen niederzulegen und versuchen durch die Konstruktion einer dynamischen Gesellschaft zusammen zu leben. Diesen guten Willen  werden wir "europäischen Geist" nennen, ein Geist, der hinweht wo er will.

Das Ziel ist nicht eine sogenannte europäische "Identität" zu definieren. Das ist nicht notwendig, weil die Identitäten, wenn sie auch das tägliche Leben bestimmen, doch sterblich und vergänglich sind. Der Geist weht durch Generationen und spornt uns an. Natürlich sammelt er auf seiner Reise viele Erinnerungen und bestimmte Lebenserfahrungen. Dieser Geist steht im Zentrum unserer Diskussion sowie die wichtigsten Konzepten, politischen, intellektuellen und künstlerischen Bewegungen, welche die Geschichte Europas geprägt haben.

Den Dichter René Char zitierend argumentiert Hannah Arendt: "Unserem Erbe geht kein Testament voraus." Mit anderen Worten, wir müssen lernen, unser kulturelles Erbe zu teilen und verbreiten, um dem Wunsch eines gemeinsames Zusammenlebens nachkommen zu können. Die Zeit ist vorbei, in der sich Nationen allein als stark und unabhängig sehen können. Gegenseitige Abhängigkeit ist unser Los geworden, und wahrscheinlich auch unsere größte Chance. Auf das Gesetz bezugnehmend, erklärte der Philosoph John Locke:  « Zweck ist nicht, die Freiheit abzuschaffen oder zurückzuhalten, sondern sie zu erhalten und zu erhöhen. » Dasselbe gilt für diese gegenseitige Abhängigkeit, die jetzt Menschen und Nationen Europas vereint. Unser Erbe ist durch Bewegungen und Austausch bestimmt. Wir freuen uns, dass der Name "Café Europa"  ein Wort türkischer Herkunft und ein Wort griechischen Ursprungs vereint. Denn Europa lebt von der Interaktionen mit seinen Nachbarn.

Auch wenn der Geist allgegenwärtig ist, muss er sich doch manchmal mit der Materie konfrontieren. Diese Materie werden wir nach und nach zusammen besprechen, diskutieren und weiterentwickeln. Diese Diskussionsthemen sollen Etappen einer gemeinsamen Erfahrung bilden.

Letztendlich sind wir nicht nur Europäer, sondern entwickeln zusammen einen « europäischen Geist », sowie wir von jemanden behaupten, dass er über Fairplay verfügt. Auf diese Weise werden alle Debatten möglich sein, auch die widersprüchlichsten. Denn Café Europa soll nicht der Austauschort einer einzigen Gruppe sein, oder einen eizigen Gedanken vermitteln, Café Europa soll vielmehr Raum für Dialog sowie zahlreiche Auseinandersetzungen und Entdeckungen bieten.

Café Europa Team

Cafe Europa dankt Hanna Delamarre herzlich für die Verbesserung dieser Übersetzung!